观点：中国高层到访，澳媒却在渲染安全恐慌（图）

本文译自Pearls & Irritations，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

评论员John Queripel在Pearls & Irritations网站上发表题为《一次中国来访，一场安全恐慌，以及一众媒体沉默》的评论文章。

文章指出，中国高层访澳本应聚焦两国外交与经贸关系，但澳洲媒体却将其简化为对所谓“安全风险”的过度炒作。

作者认为，澳洲媒体沉迷于渲染“中国威胁”，不仅忽视了此次访问的真正意义，更助长了澳洲社会的恐华情绪。

全文如下：

中国人大常委会委员长赵乐际——中国第三号领导人——正式访问澳洲，本应成为新闻焦点。

但这里是澳洲，一个主流媒体照本宣科，重复可预测叙事，且全球最为盲从的国家之一。

澳洲得到了什么？并非关于访问意义的分析，而是一些对“中国访客在国会大厦走廊中出现的安全风险”兴奋不已的评论。

（图片来源：Pearls & Irritations）

此次访问似乎危险到极点——国会机密邮件被泄露，内容包含严格的安全规定，其中包括因担心潜在黑客攻击而指示人员不要使用Wi-Fi网络。

邮件写道：“与代表团活动区域相邻的办公室和套间，可能要在访问期间关闭门窗及百叶窗，以保护隐私。”

“在指定区域内，所有连接互联网的设备，包括手机、平板电脑和笔记本电脑，都应关闭电源。”

“如确需使用设备，请确保手机和iPad更新至最新软件版本并开启锁定模式，笔记本电脑须关闭Wi-Fi和蓝牙功能。”

这简直是Maxwell Smart与“99”号特工在43号探员建议下才会给出的忠告——毕竟那位探员在议长座椅底下藏了20年，对一切了如指掌。

也许代表团随身携带了一个缩小版的Pine Gap。现在好了，澳洲境内的外国间谍活动又出现了！

鉴于赵乐际同时拜会了昆州州长David Crisafulli和总督Samantha Mostyn，也许应该仔细搜查一下是否留下了任何窃听装置。

那些狡猾的中国人就会干这种事——当然我们自己绝不会。哎呀，谁敢提Timor Leste？

难道不是2014年，也就是11年前，中国国家主席习近平还曾在国会发表演讲吗？偏执症一旦被助长，就会疯长！

难怪前总理Paul Keating尖锐批评澳洲情报机构——这些以“恐华症”著称的机构——称其为“由疯子掌权”，制造了关于中国的“歇斯底里”。

包括公共广播机构在内的主流媒体对此如获至宝。它们如此沉迷于安全角度的报道，以至于忘了提及任何其他内容——当然，考拉合影的照片倒是成了不错的版面素材。

若想了解此次访问的实际目的及相关活动，人们不得不转向中国媒体。

就这样，对澳洲经济依赖最深、远远居于首位的最大贸易伙伴，我们得到的报道却仅此而已。

不禁让人思考，这一切应归咎于谁：情报机构？装作专家的蠢人？还是一群日益温顺、顺从的媒体？

*本文作者John Queripel是一位历史学家、神学家、社会评论员兼已出版四本著作的作家。

（Krystal）

本文译自Pearls & Irritations，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。